FRIST CONTAINER 2022

 

寒冷の候、貴社ますますご繁栄のことと心からお喜び申し上げます。

おはようございます。もう新年を迎えて二週間以上が経ちましたが、相変わらず寒さは続きますね💦

皆様お元気でお過ごしでしょうか？

当社は先週、新年最初のコンテナを送り出したばかりです👋

新年早々、予定が詰まり忙しくさせて頂いて感謝です。皆様ありがとうございます(^_^)

We would like to express our sincere gratitude to you.

Good morning. It’s been more than two weeks since the New year. but Still cold.. 💦

so How are you everyone? We just shipped New Year's Frist Container.

thanks for keeping us busy from the new year.. Thank you very much!

 

 

 

・DENYO 220 ES　（発電機）

 

 

 

・DENYO GENERATORS

 

 

・DENYO500SPKT

 

今回のコンテナは〝発電機コンテナ〟でした！

550の大きいのから、25など小さめのものまで…。

 

this Container is like 'Generators Container'.

 

 

積み込んでいる最中の写真です。

大体は先に小さいのから積んで、後から大きいのを入れますが…毎回、積み方や順番まで緻密に計算された職人技に感動ものです。

発電機は常に人々の暮らしの側にあるものです。日本製品が新年早々海を渡り、海外で再活躍することをうれしく思います。

 

we just stack small generators first, and after them stack heavy(Big) generators.

I’ｍ always impressed by the craftsmanship that has been carefully calculated up to the stacking method and order.

Generators are always on the side of people living.　I'm happy that japanese machines cross the sea erary in this New year, and will be acvtive oversears again.

 

 

この度もお取引頂き、ありがとうございました。

شكرا لك على معاملتك.

Thank you again for your transaction.

 

 

アッバァシィーオートグループ株式会社